УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ ПОСОБИЯ
РАЗРАБОТАННЫЕ НА ФАКУЛЬТЕТЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ КГУ
для учителей, школьников, студентов и всех, кто изучает иностранные языки
Сотникова С.С. — к.ф.н., доцент кафедры теории языка и методики преподавания иностранных языков ФГБОУ ВО «Курский государственный университет», ведущий эксперт предметной комиссии по проверке развернутых ответов.
***
Welcome to the World of Board Games (https://cloud.mail.ru/public/2ESG/4goB6yvnG). 9 настольных игр для использования в качестве дополнительного материала для занятий на уроках английского языка для обучающихся шестых классов средних общеобразовательных школ. Предлагаемые упражнения разработаны на основе УМК «Spotlight 6» и книги для чтения «Alice’s Adventures in Wonderland» и способствуют успешному овладению речевыми умениями говорения, чтения, аудирования и письма, а также развитию грамматической и фонетической сторон речи. Исходя из этого, представленный комплекс включает задания, направленные на развитие умений аудирования, чтения, говорения и письма. Авторы-составители: Колмогорова Е.Е., Умеренков С.Ю. – Курск, 2019.
***
ЭЛЕКТРОННЫЙ ТРЕНАЖЕР ПО УСТНОМУ ПЕРЕВОДУ
В лаборатории мультимедийных обучающих технологий по иностранным языкам КГУ в рамках научно-творческого проекта разработан ИНТЕРАКТИВНЫЙ ТРЕНАЖЕР ПО УСТНОМУ ПЕРЕВОДУ (АНГЛИЙСКИЙ И РУССКИЙ ЯЗЫКИ) на материалах ресурса https://learningenglish.voanews.com/. Пособие предназначено для студентов и школьников, изучающих английский язык как второй иностранный и овладевающих основами устного перевода. Тренажер включает в себя 14 интерактивных презентаций в формате Microsoft PowerPoint уроков, позволяющих организовать эффективную практику устного перевода с последующей самопроверкой по образцу.
Основные модули тренажера:
- Модуль “ACTIVE VOCABULARY” – активизация лексики, использованной в радиопередаче с использованием сетевого приложения Quizlet.
- 2.Модуль “CONSECUTIVE INTERPRETATION” – практика последовательного перевода с английского языка на русский или с русского языка на английский. Можно прослушать аудиозапись каждого отдельного предложения на английском или русском языках или сравнить свой перевод со звуковым или письменным образцом.
- Опция “SIMULTANEOUS INTERPRETATION” – практика синхронного перевода с английского языка на русский или с русского языка на английский. Можно прослушать всю аудиозапись на английском или русском языках, при необходимости используя функции паузы или перемотки «вперед»-«назад» с синхронной или последующей самопроверкой по образцу.
Полностью комплект интерактивных презентаций тренажера можно скачать по адресу https://cloud.mail.ru/public/q6nY/3t2VXhnbC .
Руководитель проекта: Климентьев Дмитрий Дмитриевич.
Авторы — студенты 2 курса бакалавриата:
Воробьева Екатерина Павловна, Думабекова Наимохон Нодирбек, Зыбина Виктория Александровна, Логачева Анастасия Александровна, Лукьянчикова Мария Владимировна, Миктаева Алина Аслановна, Некрасова Виктория Сергеевна, Олексулин Вадим Васильевич, Полякова Виктория Алексеевна, Середина Александра Сергеевна, Тарасова Ксения Олеговна, Уваркина Мария Аарневна, Шпакова Юлия Валерьевна, Яковлева Дарья Дмитриевна
***
Учим английский по мультфильмам (https://cloud.mail.ru/public/47VU/4iBsntWiW). Учебно-методическое пособие содержит материалы, которые помогают ученикам уровня основного общего образования более эффективно развивать коммуникативные навыки и умения на основе мультипликационных фильмов. Авторы-составители: Базавова Е.В., Умеренков С.Ю. – Курск, 2019.
***
Интерактивные викторины по английскому языку и страноведению англоязычных стран (https://cloud.mail.ru/public/3cxW/2ogQKyn1y), по странам, говорящим на немецком языке (https://cloud.mail.ru/public/2kQF/7keTBbcmq) и французском языке (https://cloud.mail.ru/public/4Yro/2PK32Rs7x), разрабатываемые творческим коллективом студентов иняза 2-5 курсов. В каждой викторине по 4 темы (5 вопросов разного уровня сложности в каждой) в формате Microsoft PowerPoint. Викторины можно использовать в школе и вузе в качестве интересных дополнительных фрагментов уроков, а также при подготовке к языковым олимпиадам. Руководитель проекта — Д.Д.Климентьев.
***
Учебно-методическое пособие для обучения английскому языку незрячих и слабовидящих «Sing and Learn English» (https://cloud.mail.ru/public/KEhb/qJB8hGsZi), разработанное в 2017-19 гг. преподавателями кафедры теории языка и методики преподавания иностранных языков Климентьевой В.В., Умеренковым С.Ю. и Климентьевым Д.Д. Это аудио-курс для овладением основ английского языка. Приемы и методы данного курса позволяют облегчить процесс изучения языка, который может проходить как при участии учителя, так и без него. Подробное изложение материала, тщательно разработанные речевые упражнения и возможность многократного повторения и отработки заданий на рецептивном и продуктивном уровне позволяют обучающимся достигать высокой степени автономности.
***
Учебно-методическое пособие «LET’S DISCUSS!» разработано на основе раздела Listen a minute интернет-сайта Breaking News English (https://breakingnewsenglish.com/). Пособие предназначено для студентов 3 курса, изучающих английский язык как второй иностранный, а
также может быть использовано школьниками и студентами, владеющими английским языком на уровне А2 – B1. Учебно-методическое пособие состоит из 15 уроков и может быть использовано для организации занятий по обучению восприятию иноязычной речи на слух.
Уроки сопровождаются упражнениями и заданиями, направленными на развитие лексикограмматических навыков, навыков аудирования и говорения на английском языке.
В разработке уроков принимали участие студенты 2 курса магистратуры факультета иностранных языков.
Разработчики: В.В. Климентьева, Аверина В., и др. Курск: Курск. гос. ун-т, 2020.
***
Учебно-методическое пособие «HISTORY OF CHOCOLATE» разработано на основе раздела Listen a minute интернет-сайта Breaking News English (https://breakingnewsenglish.com/). Пособие предназначено для студентов 3-4 курса, изучающих английский язык как второй иностранный, а также может быть использовано школьниками и студентами, владеющими английским языком на уровне B1. Учебно-методическое пособие состоит из 13 уроков и может быть использовано для организации занятий по обучению чтению и восприятию иноязычной речи на слух. Уроки сопровождаются упражнениями и заданиями, направленными на развитие лексико-грамматических навыков, навыков аудирования и говорения на английском языке.
В разработке уроков принимали участие студенты 2 курса магистратуры факультета иностранных языков.
Разработчики: В.В. Климентьева, Альберт М., и др. Курск: Курск. гос. ун-т, 2021.
***
Учебно-методическое пособие «English with TED.com» предназначено для студентов, изучающих английский язык (Upper-Intermediate – Advanced level). Учебно-методическое пособие составлено из видео материалов ежегодной конференции TED (от англ. technology, entertainment, design; технологии, развлечения, дизайн) на основе которых были разработаны уроки по совершенствованию знаний английского языка. В создании пособия принимали участие студенты 2 курса факультета иностранных языков. Каждая разработка содержит видео лекцию, проходившую в рамках ежегодной конференции TED, а также дополнительные тексты и упражнения, направленные на совершенствование навыков аудирования, говорения, чтения и письма на английском языке. Все разработки снабжены ключами.
Учебно-методическое пособие может быть использовано на занятиях по английскому языку со студентами старших курсов бакалавриата и магистратуры.
Разработчики: В.В. Климентьева и др. Курск: Курск. гос. ун-т, 2018.
***
Мастер-класс «ОГЭ. Трудно ли это?»
16 апреля доцент кафедры перевода и межкультурной коммуникации Петрова Евгения Александровна провела мастер-класс «ОГЭ. Трудно ли это?», используя онлайн платформу Zoom. Несмотря на то, что в этом году в сложившихся обстоятельствах итоговая аттестация по английскому языку в 9 классе не состоится, вебинар был нацелен на всех, кто заинтересован в хороших знаниях по английскому языку, потому что сама подготовка к экзамену дает учащимся большой массив знаний и уверенность в своих силах для дальнейшей подготовки к сдаче единого государственного экзамена в 11 классе.
В ходе мастер-класса Евгения Александровна рассказала об изменениях в структуре экзамена и баллах, отметила важность работы с экзаменационным бланком, проанализировала принципы и стратегии подготовки к каждому заданию письменной и устной части, поделилась с участниками вебинара обширным материалом по подготовке.
https://youtu.be/92zcKgwbh7I часть 1
https://youtu.be/F9FY-kxZy8U часть 2
***
Видеоуроки по школьным учебникам (https://cloud.mail.ru/public/ntjd/2ZoiMgW4B), разрабатываемые студентами под руководством преподавателя кафедры теории языка и методики преподавания иностранных языков Климентьевой В.В.
***
Обучающий курс по английскому языку и страноведению США “LISTEN+READ+LEARN” (https://cloud.mail.ru/public/2MwA/2vJhDZqfe) содержит 54 урока, авторы которых – преподаватели, студенты и школьники из разных городов России.
В основе уроков лежат материалы образовательных передач радиостанции «Голос Америки» (программа «Специальный английский язык»), специально адаптированные для тех, кто изучает английский язык, интересуется историей, культурой и повседневной жизнью США, но пока еще испытывает затруднения в понимании естественно звучащей речи. Тексты и звуковые записи передачи «Специальный английский язык» публикуются в свободном доступе на сайте www.voaspecialenglish.com.
Курс “LISTEN+READ+LEARN”, реализован в виде увлекательных и красочных интерактивных презентаций PowerPoint, рассчитанных как для занятий в группе (с одним монитором или интерактивной доской), так и для самостоятельной работы в компьютерном классе или дома. Каждая интерактивная презентация длится 35-40 мин. и предлагает следующую последовательность заданий:
ознакомление с тематической лексикой радиопередачи и закрепление новых слов в упражнениях;
прослушивание радиопередачи по фрагментам, с одновременным выполнением заданий, развивающих навыки общего и детального понимания звучащей речи;
чтение и выполнение лексико-грамматических заданий;
практика перевода с русского языка на английский;
подготовка к проблемной дискуссии по теме радиопередачи.
Курс “LISTEN+READ+LEARN” может успешно использоваться учащимися и преподавателями школ, училищ, вузов, языковых курсов и лагерей, а также всеми, кто изучает или преподает английский язык.
Разработчики проекта:
Курский государственный университет (руководители Д.Д.Климентьев, В.В.Климентьева),
Белгородский государственный университет (рук. И.Е.Белогорцева),
Гимназия №44 г. Курска (рук. И.В.Зубко),
Лицей №21 г. Курска (рук. С.В.Аксентьева),
Гимназия №1 г. Хасавюрт, Дагестан (рук. М.М.Нохов).
Особая благодарность за помощь в реализации проекта Отдел культуры и печати (офис английского языка) посольства США в Москве, атташе по вопросам преподавания английского языка в Российской Федерации г-ну Дэвиду Фэю, зав. кафедрой теории языка Курского государственного университета, д.ф.н., проф. Т.Ю.Сазоновой, директору МОУ «Гимназия 44» г. Курска З.П.Богдановской, сотрудникам отдела культуры и печати (офис английского языка) посольства США в Москве Е.Н.Лубниной и Н.В.Фоменко.
Special thanks to Dr. Bridget Gersten, Public Affairs Officer of the U.S. Consulate General in Vladivostok, for initial ideas, organizational support, proofreading, and project promotion.
We would like to acknowledge English Language Fellows Stephanie Funderburg, Caralyn Bushey, John Harrington, Danai Long, and Beata Lozinski, for proofreading and editorial assistance.
Руководитель проекта – доц. каф. теории языка и методики преподавания иностранных языков Курского государственного университета, к.п.н. Д.Д. Климентьев.
***
Фрагменты видеозанятий по совершенствованию фонетических навыков по темам: «Долгота и краткость гласных звуков» (Никитичев И.Г.), «Чтение буквосочетания th» (Белогурова Т.В., Каратеева Т.Л., Манаенко К.О.), «Чтение слов с непроизносимыми согласными» (Васильева В.А., Соболева В.С.) и «Чтение букв СС и Gg» (Мухина Е.И., Кожокарь М.Ю.). Фрагменты доступны по ссылке: https://yadi.sk/d/ScOJxdDnXfURpw.
***
Видеоэкскурсия по Англии https://yadi.sk/d/CZKVqOfKBrYniA, которую ведут студенты факультета иностранных языков 13 тпп и 11 тпп групп Михалев Степан, Агибалова Юлия, Фомин Владислав под руководством доцентов кафедры перевода и межкультурной коммуникации Ю.Р. Мелиховой и М.В. Голощаповой. В видеоэкскурсии рассказывается о самых знаменитых городах Англии: Лондоне, Оксфорде, Кембридже, Йорке, Брайтоне и других, а также о загадочном и таинственном Стоунхендже и фантастически красивом Озерном крае. Видеопутешествие по городам Англии с обзором самых известных достопримечательностей, красивых мест, популярных курортов, сокровищ культурного наследия позволяет окунуться в жизнь страны, узнать много нового и интересного. Старинные замки, знаменитые памятники, роскошная, таинственная архитектура городов, изумительные по красоте пейзажи и природные ландшафты, о которых рассказывается в видеоэкскурсии, а также музыкальное сопровождение фильма, не оставят равнодушным ни одного зрителя.
***